裴玉哲2021-04-11

李明路：ГлубоководныйпортЯншаньвШанхаерасположенисключительноудобно:расстояниеотсеверо-западнойоконечностипортадопортаЛучаоврайонеНаньхуэйсоставляетвсего32км,расстояниеотюжнойоконечностидопортаБэйлуньвНинбо--около90км,портнаходитсявсегов45морскихмиляхотмеждународныхводныхпутейиодновременноявляетсясамымблизкимкШанхаюглубоководнымпортом.

Шанхай,8ноября/Синьхуа/--На3-мКитайскоммеждународномимпортномЭКСПО/CIIE/происходитсоприкосновениекитайскойииностраннойкультуры,этотглобальныйторговыйфорумодновременностановитсяплощадкоймежкультурныхобменов.ФотографииСиньхуа

陈述2021-04-11 11:45:57

Пекин,8июля/Синьхуа/--Китаюиарабскимгосударствамнеобходимоуглублятьстратегическоесотрудничество,продолжатьрешительнуювзаимнуюподдержкупозатрагивающимключевыеинтересыдругдругавопросам,игратьнеобходимуюрольдлямираистабильностиврегионеимире.ОбэтомзаявилсегоднячленГоссоветаКНР,министриностранныхделВанИвходепереговоровсгенеральнымсекретаремЛигиарабскихгосударств/ЛАГ/АхмедомАбуаль-Гейтом,прибывшимвКитайдляучастияв8-мминистерскомсовещанииврамкахФорумасотрудничествамеждуКитаемиарабскимистранами.ВанИотметил,чтосторонамнеобходимоускоритьсопряжениестратегийразвития,статьдолгосрочнымиистабильнымипартнерамипосотрудничествузасчетсовместногостроительства"Поясаипути",совместноиспользоватьвозможности,которыенесетбыстроеразвитиеКитая,содействоватьдиверсификацииэкономикиииндустриальномуразвитиюарабскихстран.А.А.аль-Гейтсказал,чтоарабскаясторонарассчитываетнаусилениесотрудничестваскитайскойсторонойпосовместномустроительству"Поясаипути".ЛАГбудетсовместноскитайскойсторонойприлагатьусилия,чтобыобеспечитьдостижениепозитивныхрезультатовна8-мминистерскомсовещании.

宋亚杰2021-04-11 11:45:57

感染者の累計は８万６０２１人で、退院者は８万１０２４人、死者は４６３４人となった。，Пекин,16сентября/Синьхуа/--ПредседательКНРСиЦзиньпинподчеркнулнеобходимостьусилийдлясплоченияпредставителейчастногосектораэкономикивокругКПК,чтобыспособствоватьздоровомуразвитиючастногосектораэкономики.СиЦзиньпин,являющийсятакжегенеральнымсекретаремЦККПКипредседателемЦентральноговоенногосовета,сделалтакоезаявление,даваяуказаниепосоответствующейработе.。Пекин,6сентября/Синьхуа/--НадняхвПекиненачаласвоюработуКитайскаямеждународнаяярмаркаторговлиуслугами--2020/CIFTIS/.Участникамиярмаркистали18тыспредприятийиорганизацийиз148странирайоновмира,событиепосетятболее100тыс.человек.ФотографииСиньхуа。

何普芳2021-04-11 11:45:57

（北京滞在歴10年）尊敬する恩師の勧めで中国へ2歳10ヶ月から習字教室に通い始めた庄村さんは、道を聞かれても「あの面白い『う』の文字が書かれたうどん屋さんを右に曲がって」とユニークな説明をするほど文字にばかり興味を持つ子どもだった。，Урумчи,8ноября/Синьхуа/--ВсубботувСиньцзян-Уйгурскомавтономномрайоне/СУАР/насеверо-западеКитаябыловыявлено2новыхбессимптомныхслучаязаболеванияCOVID-19.Обэтомзаявиливвоскресеньевместномкомитетеподеламздравоохранения.Двановыхбессимптомникабыливыявленысредилиц,находившихсянакарантинеподмедицинскимнаблюдением.ВобщейсложностизасубботубольницыокругаКашгарнаюгеСУАРпокинули12пациентов,излечившихсяотCOVID-19,атакже14бессимптомныхносителейкоронавирусабылиосвобожденыотмедицинскогонаблюдения,сообщиливкомитете.КконцусубботывСиньцзяневобщейсложностиоставалось62подтвержденныхслучаяCOVID-19,всеизкоторыхбылизафиксированывокругеКашгар,атакже315бессимптомныхносителейкоронавируса,выявленныхвокругеКашгариКэцзылэсу-Киргизскомавтономномокруге.С24октябряпо7ноябрявСиньцзяне16излечившихсяотCOVID-19пациентоввыписалисьизбольниц,а37бессимптомныхносителейкоронавирусабылиосвобожденыотмедицинскогонаблюдения.。「サービス業はイノベーションと発展においてポイントが際立ち、第3次産業を継続してリードし、国民経済の成長への貢献度が着実に向上し、国民経済の発展に向けた『安定器』及び『促進器』となっている。。

郭遵2021-04-11 11:45:57

Минск,8сентября/Синьхуа/--Онлайн-участиевКитайскоймеждународнойярмаркеторговлиуслугами--2020/CIFTIS-2020/являетсяэффективнойформойсотрудничестванафонепандемиикоронавирусановоготипа/COVID-19/.Обэтомвпонедельниксообщилкорр.СиньхуаАлексейАлдошин,начальникбелорусскогоцентрапонаучно-техническомусотрудничествусКНРприНаучно-технологическомпаркеБелорусскогонациональноготехническогоуниверситета/БНТУ/"Политехник".Поегословам,БНТУрассматриваетКитайкакстратегическиважногопартнераидруга."Мыактивносотрудничаемвразличныхобластях,создаемсовместныенаучныецентры,совместныепредприятия,атакжепроводимстажировкиспециалистов",--отметилон.Нынешняяярмаркаявляетсядлябелорусскойсторонывозможностьюдляуглублениясотрудничества,поискановыхпартнеров,предложениясвоихуслугидемонстрациисобственныхвозможностей,указалА.Алдошин.Поегословам,пандемияCOVID-19принеслаопределенныетрудностисточкизренияналаживаниякоммуникациймеждустранами.Вместестемонлайн-участиевCIFTIS-2020являетсяэффективнойформойсотрудничества,прикоторойспециалистымогутпринятьучастиевпроводимойвПекинеярмарке,непокидаясвоихрабочихмест."Этооченьудобныйидовольноэффективныйинструмент",--отметилбелорусскийэксперт,добавив,чтовперспективенадеетсянарасширениеграниц,тематикиобластейдвустороннегосотрудничества,вкоторыебудутвнедрятьсясовместныеинновационныепродукты.，Пекин,3ноября/Синьхуа/--ГенеральныйсекретарьЦККПКСиЦзиньпинзаявил,чтоКитайсможетвсрокдостигнутьцеливсестороннегопостроениясреднезажиточногообщества.ОбэтомговоритсявобнародованномвовторниктекстеразъяснительнойречиСиЦзиньпинапоповодуРекомендацийЦККПКотносительно14-гопятилетнегопланасоциально-экономическогоразвития/2021-2025гг./иперспективныхцелейна2035год.Всестороннеепостроениесреднезажиточногообществаболеевысокогоуровнянаблагоболеечемодногомиллиарданаселенияктомувремени,когдаКПКотметитстолетиесоднясвоегооснования-этоторжественноеобещание,котороедаетнародунашапартия,напомнилСиЦзиньпин.Поитогам2020годаВВПКитаяможетперешагнутьрубежв100трлнюаней.Уровеньжизнинаселениязначительноповысится.Всенуждающиесясельскиежителиизбавятсяотбедностипонынешнимстандартам.Целивобластиразвития,поставленныев13-мпятилетнемпланестраны,будутдостигнутывустановленныесроки,ацельвсестороннегопостроениясреднезажиточногообществабудетдостигнутавсрок,резюмировалон.СиЦзиньпинтакжеотметил,чтовпервойполовине2021годаЦККПКпроведетсистематическуюоценкуиподведениеитоговповсестороннемупостроениюсреднезажиточногообщества,преждечемофициальнообъявитьодостиженииэтойцели.。Пекин,10июля/Синьхуа/--Нацеремонииоткрытия8-гоминистерскогосовещанияврамкахФорумакитайско-арабскогосотрудничествапредседательКНРСиЦзиньпинобъявил,чтоКитайиарабскиегосударствадоговорилисьобустановленииотношенийстратегическогопартнерства,характеризующихсявсестороннимсотрудничеством,совместнымразвитиемиориентированныхнабудущее.ДанноеобъявлениеимеетисторическоезначениеиоткрываетновуюстраницувисторииотношениймеждуКитаемиарабскимистранами,заявилчленГоссовета,министриностранныхделКНРВанИ,председательствуянаупомянутомсовещаниивовторниквПекине.РечьпредседателяСиЦзиньпина,касающаясясовместногосозданиясообществаединойсудьбыКитаяиарабскихгосударствивнесениявкладавсодействиеформированиюсообществаединойсудьбычеловечества,указаланаправлениябудущегоразвитиякитайско-арабскихотношений,отметилВанИ."Мыготовыприлагатьсовместныесарабскимистранамиусилиядлясодействиядостижениюэтойцели",-добавилон.Внастоящеевремясоциализмскитайскойспецификойвступилвновуюэпоху,аарабскиегосударствавступиливключевойпериодтрансформацииисамоутверждения,сказалкитайскийминистр."Будучиразвивающимисястранамииважнымисиламивобеспечениимиранапланете,унасестьдостаточнаяосноваиусловия,атакжевозможностидлядостижениясовместногоразвитияпутемактивизациивзаимовыгодногосотрудничества".Оглядываясьвпрошлое,мывидим,чтодружбамеждуКитаемиарабскимистранамивыдержалаиспытаниеизменчивоймеждународнойобстановкой.Адлябудущегоужеочерченпланразвитиякитайско-арабскогосотрудничества,отметилВанИ,призвавобестороныприлагатьсовместныеусилиядлятого,чтобыкитайско-арабскиеотношенияпринеслиещебольшеплодовнаблагонетолькообеихсторон,ноивсегомира.。

曹叔2021-04-11 11:45:57

Нанкин,24сентября/Синьхуа/--ЧленПостоянногокомитетаПолитбюроЦККПК,премьерГоссоветаКНРЛиКэцянпризвалкпродвижениюинновацийипредпринимательскойдеятельностивсельскойместности,чтобыпридатьновыйимпульсразвитиюдеревень,ростузанятостиидоходовкрестьян.ЛиКэцяндалуказанияучастникамконференциинатемуинновацийипредпринимательстваврамкахновыхбизнес-моделейдляновогокрестьянства,открывшейсясегоднявгородеНанкине,административномцентрепровинцииЦзянсу/ВосточныйКитай/.ПремьерГоссоветаподчеркнул,чтоинновацииипредпринимательствонаселеиграютрешающуюрольвбитвесбедностьюивсеобъемлющемпостроенииобществасреднейзажиточностивКитае.Онпризвалкдальнейшемусовершенствованиюсистемыуправленияиобслуживания,поощрениюмассовойпредпринимательскойактивностииинноваций,чтобывернутьталантывдеревню,стимулироватькрестьянкоткрытиюсобственногобизнесаитрудоустройствурядомсдомом.ЛиКэцянотметил,чтонеобходимопридатьселуновыйимпульсразвития,повыситьблагосостояниекрестьян,усилитьподдержкумодернизациисельскогохозяйстваидеревень.，Пекин,10июля/Синьхуа/--Нацеремонииоткрытия8-гоминистерскогосовещанияврамкахФорумакитайско-арабскогосотрудничествапредседательКНРСиЦзиньпинобъявил,чтоКитайиарабскиегосударствадоговорилисьобустановленииотношенийстратегическогопартнерства,характеризующихсявсестороннимсотрудничеством,совместнымразвитиемиориентированныхнабудущее.ДанноеобъявлениеимеетисторическоезначениеиоткрываетновуюстраницувисторииотношениймеждуКитаемиарабскимистранами,заявилчленГоссовета,министриностранныхделКНРВанИ,председательствуянаупомянутомсовещаниивовторниквПекине.РечьпредседателяСиЦзиньпина,касающаясясовместногосозданиясообществаединойсудьбыКитаяиарабскихгосударствивнесениявкладавсодействиеформированиюсообществаединойсудьбычеловечества,указаланаправлениябудущегоразвитиякитайско-арабскихотношений,отметилВанИ."Мыготовыприлагатьсовместныесарабскимистранамиусилиядлясодействиядостижениюэтойцели",-добавилон.Внастоящеевремясоциализмскитайскойспецификойвступилвновуюэпоху,аарабскиегосударствавступиливключевойпериодтрансформацииисамоутверждения,сказалкитайскийминистр."Будучиразвивающимисястранамииважнымисиламивобеспечениимиранапланете,унасестьдостаточнаяосноваиусловия,атакжевозможностидлядостижениясовместногоразвитияпутемактивизациивзаимовыгодногосотрудничества".Оглядываясьвпрошлое,мывидим,чтодружбамеждуКитаемиарабскимистранамивыдержалаиспытаниеизменчивоймеждународнойобстановкой.Адлябудущегоужеочерченпланразвитиякитайско-арабскогосотрудничества,отметилВанИ,призвавобестороныприлагатьсовместныеусилиядлятого,чтобыкитайско-арабскиеотношенияпринеслиещебольшеплодовнаблагонетолькообеихсторон,ноивсегомира.。今回の観測は雪竜２号にとって２度目の南極航海。。